menu

今なら500円⇒0円!
無料見本誌プレゼント!

親鸞聖人と浄土真宗がやさしく分かる入門サイトです。 初めて学ぶ方も、イラスト入りの解説で分かりやすく学ぶことができます。

三蔵法師は人の名前ではない? 三蔵法師とは実はたくさんいるんです

このエントリーをはてなブックマークに追加
カテゴリー:基礎から学ぶ仏教 タグ:
 

(質問):中国の小説『西遊記』に登場する「三蔵法師」は、どんな人でしょうか。

(解答)
『西遊記』は、中国で16世紀の明の時代に大成した伝奇小説です。
三蔵法師(さんぞうほうし)が、孫悟空(そんごくう)、猪八戒(ちょはっかい)、沙悟浄(さごじょう)を供に従え、幾多の苦難を乗り越え、天竺(てんじく)へ取経を目指す物語で、全100回で中国四大奇書に数えられています。

ドラマで見たことのある人も多いと思います。
1978年~ 西遊記シリーズ(西遊記・西遊記II) (堺正章主演、夏目雅子等)
2006年~ 西遊記 (香取慎吾主演、深津絵里等)

ドラマの中で三蔵法師と呼ばれているので、三蔵法師は、人の名前だと思っている人が少なくありません。実は、三蔵法師は、一般名詞であって、人の名前ではありません。西遊記の三蔵法師のモデルとなったのは、玄奘三蔵(げんじょうさんぞう)という人で、数ある三蔵法師の一人です。

三蔵法師

では、三蔵法師とはどんな人なのでしょうか。
三蔵とは、仏教で、経蔵(きょうぞう)・律蔵(りつぞう)・論蔵(ろんぞう)の三つの蔵のことを言います。
経蔵とは、お釈迦さまが説かれたお経のことです。お経の数は七千巻以上あります。
律蔵とは、お釈迦さまが決められた戒律を言います。
論蔵とは、お経の内容を、後世、インドの仏教の先生が解説されたものを論といいます。
この三つの蔵を三蔵といい、三蔵法師とは、この三蔵に精通した僧侶のことであり、また、お経の翻訳をする僧侶のことをいいます。

三蔵は、当時のインドの言葉で書かれています。インドの言葉から中国の言葉に翻訳されて、お経は、漢字で表されるようになりました。この翻訳に活躍した僧侶のことを、三蔵法師といいます。

親鸞聖人の書かれた正信偈(帰命無量寿如来で始まり、浄土真宗のお経と誤解されています)にも、三蔵法師のことが出ています。

三蔵流支授浄教(さんぞうるしじゅじょうきょう) (正信偈)

「三蔵流支が浄教を授けられた」と書き下しますが、三蔵流支とは、菩提流支(ぼだいるし)と言われる三蔵法師のことです。浄教とは、観無量寿経のことです。三蔵法師の菩提流支が、観無量寿経を授けられたという意味です。

(関連:浄土真宗で大事なお経は何ですか?

このように三蔵法師はたくさんいるのですが、その中で有名な三蔵法師の一人が、玄奘三蔵です。その玄奘三蔵をモデルに作られた小説が『西遊記』なのです。

これら三蔵法師の活躍によって、インドで説かれた仏教が中国へ、そして、中国から日本へ伝えられました。

 

三蔵法師によって翻訳されたお経にはどんなことが書かれているのでしょうか。

→ お釈迦さまの説かれた「お経」「経典」「仏典」とは

 

The following two tabs change content below.

あさだ よしあき

ブログ作成のお手伝いをしています「あさだよしあき」です。 東京大学在学中、稲盛和夫さんの本をきっかけに、仏教を学ぶようになりました。大学院修了後、社会の荒波の激しい中、心にぶれない軸ができ、どうすれば、周りの人に喜んでもらえるかを中心に、毎日、心豊かな生活を送ることができています。 仕事のかたわら、わかりやすい仏教講座に、年間100回、立ってきました。現在は、1から仏教を学びたい人の為に、わかりやすい教材作成に取り組み、20年以上、学んできたことを、伝えたいと思っています。 ちょっとした関心から、奥深い仏教の世界を垣間見てほしいと思います。
 
 
 
book_banner   cd_banner3-1   幸せを呼ぶ言葉の宝石ベスト100登録へ
 

記事一覧

仏教とは
仏教用語解説
お釈迦様物語
お釈迦さまと阿弥陀仏
南無阿弥陀仏
正信偈の意味
親鸞聖人のご生涯
蓮如上人
浄土真宗とは
平生業成
他力本願
浄土真宗のお経
仏事